between Taipei and London

我媽對於我交了外國男友，有點好奇卻又怕受傷害的心情。
我媽一直說要Richard取一個中文名字，她寫了三種出來，李查、李察，還有一個忘了。但她老人家忘了一點，中文對R來說就是個鬼畫符啊，他根本看半天都看不出來那是啥。最後叫我選了。(汗)

所以目前他的中文名應該是「李查」，可是啊一直以來我都習慣打「理查」，可能是我個人的喜好，我覺得「理」比較好看。這個中文名的意義在那裡，目前還是無。(謎)

我媽是一個活寶。
她第一次和Richard見面是在亞都麗緻的天香樓，其實當天他們都很不爽我，因為我前一天晚上沒有回家和R窩在一起。吃飯時氣氛就有點僵，但她忽然說一句：不然Richard你來自我介紹好了。

結果我的男友，就以一種像是在工作面試的心情，自我介紹自己。.........(題外話：之前有問他見到我父母會不會緊張，他一直說不會。但是他在出門前還是一直問我他的衣服裝會不會不合適blah blah blah)

我媽和Richard最後一次見面是在某個午餐。按照慣例，她還是在不爽我，因為我和R在一起就完全進入在玫瑰色的世界裡，什麼都看不見啦！但我媽吃飯吃到一半，就以一個很破的英文開始一連串的問題：你喜歡我女兒嗎？為什麼你喜歡我的女兒？我女兒的優點和缺點是？你的優點和缺點? (以下省略3千字)

有熱戀過的人都知道，女生本來就比較容易愛問男生：你為什麼愛我？所以我本來固定不是每天問，也會一週問一次，哈哈。結果Richard聽見我媽的問題，馬上就對我說，我真的可以十分確定妳們是母女。......

我不會想要他學中文，我覺得會不會中文都沒差。但父母可能就一直很希望R可以會說中文。當然，如果有一天他想說，我會教他。可是目前我們溝通沒啥問題就不用急了吧。我也樂於當大家的翻譯........